2019年3月28日，英国皇家人类学学会在英国布里斯托尔组织庄孔韶教授的《银翅》英文版新书与电影合璧新作《金翼山谷的冬至》专题研讨与展映专场 

　　中国社会科学网讯（记者 曾江 赵徐州 通讯员 徐丽莎）2019年3月28日下午，英国皇家人类学会在布里斯托尔特为中国学者庄孔韶教授的《银翅》英文版新书与电影合璧新作《金翼山谷的冬至》组织专题研讨与展映专场。据介绍，2018年庄孔韶教授的人类学著作《银翅》英文版面世，这部著作是著名人类学家林耀华先生先驱性作品《金翼》的学术性续本，而且庄孔韶教授几乎同时完成了展现金翼之家后辈节日生活的纪录片《金翼山谷的冬至》（2017），这与他30年前执导的电影《端午节》构成了80余年来在金翼山谷同一调查点接续性的重要学术成果。值得注意的是，学术著作里的主人公们在两部电影里接续出现，文字与图像互为表达，这引起了国际学界对庄孔韶教授这一持续30多年长时段精心研究的浓厚学术兴趣。

　　专题研讨会由美国南加州大学沈雅礼（Gary Seaman）教授主持，他称赞1940年代中国杰出人类学家林耀华先生著作《金翼》影响至今的非凡贡献，并认为庄孔韶教授《银翅》续本的广博议题丰富了两代人对中国一个世纪地方社会文化变迁的细部观察，成果卓著；通过他的早期电影《端午节》和这次展映的《金翼山谷的冬至》，可以看到以前从未见过的摄制手法。 

　　云南大学民族学一流学科负责人、云南大学西南边疆少数民族研究中心主任何明教授为此次专题研讨会致辞，他高度评价了林耀华先生及其后辈接续性学术成果的重要意义，介绍了林耀华先生1940年代在云南大学任教经历，以及当代云南大学民族学人类学“双一流”建设学科新团队的发展计划。 

　　庄孔韶教授以“《金翼》《银翅》的接续性研究”为题做英文演讲。一是两代人在80年间纵向的接力式研究特点，以及长时段回访研究在特定提出问题上的不同寻常的人类学视角。例如，为什么百年间的金翼山谷只有金翼之家及其后辈能够成功？二是横向研究的新试验与实践的成果与意义。庄孔韶教授几十年间一直关注田野调查和文化写作之间的方法试验，他的著作《银翅》展现了其多元写法前陈的特征。而近几十年愈加普及的电影手段大大凸显了文字与图像合璧方法的整合性理解优势。庄孔韶在演讲中说道，最近30年他开始在一个调查点上，邀请更多的专家学者来到金翼山谷。为了更好地理解地方社会与文化，我们开始了一个由多样性写作、诗学、绘画、戏剧、电影与新媒体等跨学科、多专业并置的新的学术实践。这起始于1995年在北京大学一次学术演讲的学术性行动提议，叫做“不浪费的人类学”。二三十年过去了，越来越多的不同兴趣的年轻人被卷入进来，横向研究团队也兴起了。那么，这几十年的方法试验有什么成果呢？庄孔韶教授现场用PPT概括演示了七八种多元并置和横跨的研究方法，他表示，在一个调查点上，“多种方法的横向学术研究有什么重要的价值和意义？这就是我们要提出的第二个问题”。 

    美国学者谢锺浩教授与庄孔韶教授对这两个问题有共同的理解，他此次因故不能与会，于是由英国女王大学徐丽莎博士代读谢钟浩教授的发言。谢锺浩教授认为，庄孔韶教授巧妙地把社会记忆和集体记忆引申到中国人的家族主义的记忆与实践的分析上，他从中国古典文献《易经》64卦（可理解成多种社会文化情境）中选择组合，阐述了一个家族传承中如何积累知识和智慧，在社会多次变故中隐忍和察机，更重要的是金翼家族培养了敢于率先迈出第一步的家族变革精神，最终得以成功。作者希望挖掘中国古典社会理论并转换到现代人类学中，以发现中国家族主义特定的记忆、实践与行动特征。对于第二个问题，谢锺浩教授认为，庄孔韶教授在英文本《银翅》中使用了论文、小说笔法、旅行随笔、对话等多元写法，现在他的团队后续的多学科（横向研究或叫并置研究）研究，增加了电影、戏剧、诗歌、绘画、新媒体多种方法，这就是他的“不浪费的人类学”一步一步的实践，由此可以看得出庄孔韶的团队30年间努力的目的是在多元方法类比中实现更好的综观，这就是中国成语“触类旁通”提供的一种渐进的理解佳境。 

　　来自中国传媒大学的龚诗尧博士是《金翼山谷的冬至》摄影师之一，她特别介绍了此次拍摄冬至是如何运用新媒体的经验与体会，特别是网上传播是如何融入传统的纪录片拍摄过程的。活动期间，英国皇家人类学会主席尚克兰（David Shankland）、前主席辛格（Andre Singer）、美国南加州大学人类学系主任南希、云南大学王越平教授、张亮教授等与会专家学围绕活动主题热情发言，并在活动期间切磋砥砺和合影留念。 

　　在学术晚餐会上，英国皇家人类学会主席尚克兰（David Shankland）教授祝贺庄孔韶教授完成了这样一个重要的研究项目。他称赞电影冬至在运用戏剧电影融合和新媒体形式与观众互动很有创意，以前很少看到，没想到看完电影发现这一形式在解释学术知识时效果这么好！他期待庄教授的新的电影和研究成果。南加州大学人类学系主任南希（Nancy Lutkehaus）教授赞许电影中饮食、宗教、娱乐活动等方方面面有层次的研究设计与拍摄，她非常喜欢戏剧和电影的内在结合，认为有了戏剧场面和音乐使内容十分饱满，而且电影和戏剧的虚拟和现实具有流畅的衔接。南加州大学沈雅礼（Gary Seaman）教授多年来研究中国闽台地区的农业社会，所以对《金翼》《银翅》有深入了解，最近两三年间他致力于《银翅》英文版的润色与出版工作，他认为《金翼山谷的冬至》是一部很好地结合《银翅》专著出版的人类学电影，可以结合书籍内容对比研究，这是庄孔韶教授对人类学方法做出的学术贡献。 

　　在布里斯托会议间隙，云南大学何明教授等分别赴剑桥大学、伦敦政治经济学院等大学会晤人类学同行，商谈校际之间的人类学师生培训与学术交流项目，庄孔韶教授在布里斯托与英国皇家人类学会、南加州大学人类学系相关学者讨论新的学术合作议题与交流项目。云南大学学术代表团此次英国之行在国际学术与教学交流两个方面取得丰硕成果。